반응형

Helloween - March Of Time

.


[Solo: Kai]


Hours of lust, hours of tears passing by before my eyes

today, tomorrow, yesterday. . .one life

days of joy, day of sadness come and go to pass me by

a month, a year, one hundred years, they fly


[Bridge:]



Ohh, one day I will be gone to lead another life

ohh, and this world will stop to turn around with me

'cause


[Chorus:]



Time. . .marches

time. . .marches

on without us all, never stops, yes

time. . .marches

time. . .marches

on and on and on, flies eternally


Times of peace, times of fights, constant movement is our life

can't stop no more, not until. . .we die

we long for more. . .eternity, and maybe there's another life

this one is short, no matter how you try


[Bridge:]



Ohh, but never give up all the hope to lead a good life

no, don't waste your given time to make things worse


[Chorus:]



Time. . .marches

time. . .marches

one without us all, never stops, yes

time. . .marches

time. . .marches

on and on and on, flies eternally


[Solo: Kai/Michael/Both]


Please, please help me see, the best way to be

make a change and we, live eternally

no more wasted years, no more wasted tears

life's too short to cry, long enough to try


[Chorus:]



Time. . .marches

time. . .marches

on without us all, never stops, yes

time. . .marches

time. . .marches

on and on and on, flies eternally


-----------------

March Of Time

Michael Kiske

------------------------------------------------------------------



Hours of lust

열망하던 시간들과

Hours of tears

눈물 흘린 시간들이

Passing by before my eyes

내 눈앞에서 흘러가고 있어

Today, tomorrow, yesterday

오늘, 내일, 어제

One life

한 삶에서 말야


Days of joy

기뻤던 날들도

Day of sadness

슬펐던 날들도

Come and go to pass me by

나에게 흘러왔다가 흘러가 버려

A month, a year, one hundred years

한 달, 일 년, 백 년 동안

They fly

시간은 쏜살같이 흐르지

 

Ohh, one day I will be gone to lead another life

오, 언젠가 나는 또다른 삶을 보내려 떠나가고 말 거야

No, and this world will stop to turn around with me

안돼, 그리고 이 세상은 더 이상 나와 함께 돌아가지 않겠지


'Cause

왜냐면

Time ... marches

시간은 행진하니까

Time ... marches

시간은 행진하니까

On without us all

우리 모두를 빼고 말야

Never stops, yes

절대로 멈추지 않아, 그래

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On and on and on

쉬지 않고 계속해서 말야

Flies eternally

끊임없이 흘러가지

 

Times of peace

평온했던 시간들

Times of fights

싸워 왔던 시간들

Constant movement is our life

우리의 삶이란 한결같은 흐름이지

Can't stop no more

더 이상 멈출 수 없어

Not until we die

죽기 전까지는 말이야


We long for more eternity

우리는 더욱 머나먼 영원을 바라지

And maybe there's another life

그리고 그곳엔 또 다른 삶이 있을 거야

This one is short

이번 삶은 짧아

No matter how you try

어떻게 해 보든지 간에 말야

 

Ohh, but never give up all the hope to lead a good life

오, 그렇지만 좋은 삶을 보내려면 절대 모든 희망을 버리지 말아야 해

No, don't waste your given time to make things worse

안돼, 네 일을 더 나쁘게 만드느라고 네 주어진 시간을 낭비하지 마

 

'Cause

왜냐면

Time ... marches

시간은 행진하니까

Time ... marches

시간은 행진하니까

On without us all

우리 모두를 빼고 말야

Never stops, yes

절대로 멈추지 않아, 그래

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On and on and on

쉬지 않고 계속해서 말야

Flies eternally

끊임없이 흘러가지

 

Please, please help me see

제발, 제발 내가 알 수 있게 해 줘

The best way to be

가장 좋은 방법을 찾을 수 있도록

Make a change and we live eternally

우리는 스스로 변화하고 영원히 살아갈 거야

No more wasted years

더 이상의 허송세월은 없어

No more wasted tears

더 이상의 헛된 눈물도 없어

Life's too short to cry

인생은 울기에는 너무 짧고

Long enough to try

노력해 보기엔 충분히 기니까

 

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On without us all

우리 모두를 빼고 말야

Never stops, yes

절대로 멈추지 않아, 그래

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On and on and on

쉬지 않고 계속해서 말야

Flies eternally

끊임없이 흘러가지

.

반응형
반응형
[카카오AI리포트]인간이 로봇에게 바라 온 도덕의 변화 : https://brunch.co.kr/@kakao-it/53

카카오 AI 리포트 Vol. 1 전체글 다운받기 : Kakao_AI_Report_Vol01_201703.pdf

.


반응형
반응형

Domain Knowledge-기술지식  


https://subokim.wordpress.com/2013/03/31/technical-domain-knowledge/


소프트웨어 뿐 아니라 대부분의 분야에서, Developer와 End User와의 커뮤니케이션은 쉽지 않습니다.

왜 그럴까요? End User의 도메인 지식(Domain Knowledge)이 부족하기 때문인데요.

도메인 지식에 대해 간단히 고민을 해보았습니다.


1) Domain Knowledge란?

Wikipedia에 보면, “도메인 지식이란, 인간활동 영역이나 자율적인 컴퓨터활동이나, 다른 전문분야에서 사용되어지는 유효한 지식을 말한다.” (Domain knowledge is valid knowledge used to refer to an area of human endeavour, an autonomous computer activity, or other specialized discipline.)고 기술되어 있습니다.


소프트웨어 기술에서 Domain Knowlege라 한다면, 목표 시스템이 운영되는 환경에 대한 지식을 이야기합니다.

하지만, 창업이나 사업을 준비하다보면 Domain Knowlege를 조금 더 넓은 의미에서 이해할 필요가 있습니다.


2) 종류

당신이 의류브랜드를 가진 사장님이라면, 종이 위에 그려진 디자인, 색상만 가지고 사업전략을 짤 순 없습니다. 컨셉수립 정도는 할 수 있겠지요.

의류업에 종사하는 사장님들을 만나보면 옷감의 종류, 나염의 종류, 세탁방법, 무게와 재질 등에 해박한 지식이 있습니다.

이런 걸 모르고 의류사업을 시작했다가 망한 경우를 주변에서 많이 보셨을 것입니다.

자동차 회사에서 디자이너나 마케터도 마찬가지입니다. 엔진, 시트(재질, 질감, 내구성), 전기제품 등에 대한 지식이나 이해도가 일반인들보다 훨씬 깊습니다.

반도체, 건설, 백화점, 유통업도 마찬가지입니다.


어떤 업종이든 제품 기획이나 사업전략을 수립할 때, 반드시 그 분야의 ‘기술지식’, ‘업무지식’, ‘재무지식’ 세 가지를 함께 생각합니다.

업종마다 각각 달라서, 새로운 분야에 들어갈 때마다 새로 익혀야 하는 것들입니다.

이 세가지를 Domain Knowledge 라고 할 수 있을 것 같습니다.


3) 기술지식 (Technical Knowlege)

시장을 돌아다니다보면, 세부 사업전략을 수립할 때 아직도 기술팀 없이 진행되는 경우가 종종 있습니다. 또는, implementation의 역할로만 한정되어 중요한 부분에서 의견 개진이 안되는 경우도 있습니다.


IT회사에서 소프트웨어와 개발을 모르고, 제품기획이나 전략수립이 가능할까요?

이론적으로야 가능하겠지만, 경험적으로 불가능합니다.

현장을 이해하지 못하고 만든 전략은 반드시 ‘구현단계’와 ‘성장단계’에 벽에 부딪혀 고꾸라지고 맙니다.


소프트웨어는 하드웨와 형상이 다르지만, 사용자에게 “효용가치를 주는 제품”이라는 점에서는 동일합니다.

Domain Knowledge에서 ‘기술지식’은 팔기 위한 제품자체를 의미하므로 ‘업무지식’이나 ’재무지식’에 못지 않게 중요합니다.

하물며 소프트웨어 분야(서비스든 솔루션이든)도 예외가 될까요?


소프트웨어의 특성, 가치, 제작방법, 제작 후의 유지보수, 그에 필요한 기술적 지식 등을 이해하지 못하고, 어떻게 좋은 전략과 디자인이 나올까요?

사업논리에 묻혀 기술논리를 등한시 한다면 ‘제품’없이 제조업을 하겠다는 것과 같습니다.


‘Technical Domain Knowledge’ 없이 IT 사업에 도전하는 것은, 경쟁자들에게 스스로 호구임을 자처하는 꼴입니다.


4) 개발팀의 에너지가 키워드다.

개발팀은 UI,UX 등 제품의 ‘제작에 참여하는 모든 팀’을 말합니다.

자기 제품을 가진 회사라면, ‘재무지식’과 ‘업무지식’ 만으로 차별된 제품가치를 만들어 내기 힘듭니다.

– 개발팀을 단순히 구현을 위한 역할로 한정짓지 말고,

– ‘개발팀의 에너지를 어떻게 활용하는가?’를 기본으로 깔고 가는 것이 매우 중요한 키워드임을 의사결정권자들이 충분히 공감했으면 좋겠습니다.


그러한 시스템이 되지 않은 상태에서, 개발팀의 열정을 독려하는 것은 물에 젖은 종이에 불을 붙이고자 하는 것과 같습니다. 그런 시스템을 만드는 것은 의사결정권자들의 역할입니다.


5) 사업지식(Business Domain Knowlege) 

사업현장에서 개발팀의 에너지가 유용해지려면, 비즈니스에 대한 지식공유나 이해가 선행되어야 합니다.


중동지방의 기후적 특성이나 고객의 기호를 이해하지 못하고, 수출가능한 자동차를 만들 수는 없습니다. – 중동지방은 밤낮의 온도차가 크고 모래바람이 심해, 도장처리나 철판의 팽창,수축에 대한 심화된 기술지식이 필요했다고 하더군요.


제품을 제작하는 사람이 사업에 대한 이해도를 높이는 건 ‘매우 당연하면서 자연스러운 일’입니다.


큰 회사건 작은 회사건 개발자들의 사업에 대한 이해가 없다면, 핵심과는 동떨어진 기술과 아이디어들로 많은 시간을 낭비하게 될 것입니다.




.

반응형
반응형

네이버 웨일 브라우저 http://whale.naver.com/






.

반응형
반응형
구글 어시스턴트, 한국어 지원 개발 중..AI 공습예고  http://media.daum.net/v/20170313170115924

주요 음성인식 개인비서 애플리케이션 일람

삼성 
S보이스

LG 
Q보이스

Apple 
Siri

Microsoft 
Cortana

Google 
Now 
Assistant

SK 
NUGU

Naver 
AMICA

Amazon 
Alexa


http://core0.staticworld.net/images/article/2016/05/google-assistant-100661757-large.png

Google Assistant


구미 합슈타인손 구글 어시스턴트 프로덕트 책임은 “한국어와 일본어 개발을 위해 열심히 작업 중”이라고 말했다.

구글 어시스턴트 개발 책임자가 한국어를 개발하고 있다고 확답한 것은 처음이다. 구글은 특정언어 지원에 대한 언급을 피해 왔다.

한국어 서비스 완성도가 출시 시점을 결정할 전망이다. 합슈타인손 책임은 “(한국어로) 시스템을 작동시키려면 많은 작업이 필요하다”면서 “좋은 품질로 이용자가 실제 유용하게 사용할 수 있는 수준에 도달한 것을 확인해야 한다”고 밝혔다.

구글 어시스턴트는 80%에 이르는 국내 모바일 운용체계(OS) 시장점유율을 바탕으로 단숨에 점유율을 끌어 올릴 수 있어, 파급력이 클 전망이다.

SK텔레콤 누구, KT 기가지니 등 국내 기업이 출시한 AI서비스 전용 기기 판매량은 최대 10만대 안팎이다. 구글은 안드로이드6.0 마시멜로 이상 스마트폰에 어시스턴트를 업그레이드한다.

지난해 12월 현재 세계시장 마시멜로 점유율이 15%인 점을 감안하면, 국내시장에는 1200만대가량 스마트폰이 곧바로 구글 어시스턴트 이용기기로 변하게 된다.

구글은 어시스턴트 AI를 소프트웨어 개발도구(SDK) 형태로 제공, 생태계 확장에 나설 계획을 시사했다.

합슈타인손 책임은 “구글 어시스턴트 AI를 파트너와 협력해 다른 기기에서 구현하는 기술을 구체화하고 있다”면서 “삼성전자, LG전자 등과도 다양한 단계에서 협력을 진행하고 있다”고 말했다.

그는 “가정용 사물인터넷(IoT) 허브인 구글홈에 이어, 안드로이드TV에도 어시스턴트 AI를 적용할 계획”이라고 덧붙였다.

이는 한국어 SDK 완성과 동시에 국내에서도 자동차, 가전, TV 셋톱박스 등 서비스 전반에서 구글 어시스턴트를 적용할 수 있다는 의미다.

구글 어시스턴트는 질문에 응답하는 기존 음성인식과 달리, 사용자의 취향이나 의도를 파악하고, 대화를 주고 받는 AI 서비스가 특징이다.

이용자가 “영화를 추천해줘”라고 말하면 평소 즐겨보는 콘텐츠를 바탕으로 추천, 대화를 주고받으며 예매까지 곧바로 연결한다.

합슈타인손 책임은 “우리의 목표는 최대한 빨리, 최대한 많은 언어로 구글 어시스턴트를 지원하는 것”이라고 말했다. 그는 아이슬랜드 출신으로, 애플 재직 당시 시리 AI 개발에도 참여한 세계적인 AI 전문가다.






.

반응형
반응형

지나온 인생을 돌아보면 위험에 빠진 경우보다는

너무 조심한 탓에

손해를 자초해 왔음을 분명 알게 될 것이다.

위험해져라.

조심하기 보다는 위험해져라.

- 그랜트 가돈, ‘10배의 법칙’에서

 

모든 것이 급변하는 불확실성 시대에선 안정추구가 위험으로,

과감한 도전이 미래의 안전으로 귀결될 수 있습니다.

안정 추구의 삶은 후회를 가져오고,

도전을 추구하는 삶은 성장과 발전을 가져옵니다.



.

반응형
반응형

'대답은 빨리'를 

기본 원칙으로 삼읍시다. 

악기를 두드리면 바로 소리가 나는 것처럼, 

민첩한 반응을 하도록 평소에 자신을 단련해 

나갑시다. '지금 말씀드리기가...' 하며 대답을 

회피하는 사람들이 있습니다. 꿀 먹은 벙어리가

되어 상대를 답답하게 만드는 사람도 있습니다. 

이렇게 하면 기회는 날아가 버릴지도 모릅니다. 

모든 일에 있어서 행운은 절묘한 타이밍과 

아주 밀접한 관계를 맺고 있습니다. 


- 마쓰우라 야타로의《일의 기본 생활의 기본 100》중에서 - 


* 때로는 신중한 대답도 필요합니다.

그러나 신중함이 길어지면 대답이 늦어집니다.

평소 모든 일에 답을 준비하고 사는 것이 좋습니다.

답이 준비되어 있지 않으면 모처럼 찾아온

절호의 기회를 잃을 수도 있습니다. 

빠른 대답이 답입니다.



.

반응형

'생활의 발견 > 아침편지' 카테고리의 다른 글

의사와 철학자, 그리고 힐러  (0) 2017.03.17
새소리가 들리시나요?  (0) 2017.03.16
철부지  (0) 2017.03.14
역사의 물줄기  (0) 2017.03.14
창조의 시간  (0) 2017.03.14

+ Recent posts