full metal jeju 2017-06-03 공연. 

메탈리카 헌정 공연




Posted by 홍반장水 홍반장水

Metallica - Fuel [Official Music Video]




fuel


 Gimme fuel


연료를 줘! 

Gimme fire


불을 줘! 

Gimme that which I desire Ooh 

나의 소망을 줘!

Ssha

 Yeah


 Turn on ...I see red

시동을 켜고, 나는 붉은 것을 보았어.


Adrenaline crash and crack my head


아드레날린이 솟구치고 내 머리통이 박살나,

Nitro junkie, paint me dead


니트로 글리세린이 죽음을 덮어.

And I see red


그리고 나는 붉은 것을 보았지



A hundred plus through black and white


흑과 백 사이에 백가지를 더한다.

War horse


군마

Warhead


탄피

Fuck "em man, white knuckle tight


빌어먹을 놈들, 단단한 하얀 주먹 

Through black and white


흑과 백을 통해서


Ooh, On I burn


오, 나는 타들어 간다. 

Fuel is pumping engines

연료는 엔진을 펌핑질하고,


Burning hard, loose, and clean


불탐의 어려움, 어지러움과 깨끗함 

And on I burn


그리고 나는 타들어 간다.

Churning my direction


나의 명령으로 돌고,

Quench my thirst with gasoline


가솔린으로 내 목마름을 억제한다.

So gimme fuel


연료를 줘!

Gimme fire


불을 줘! 

Gimme that which I desire

나의 소망을 줘!

Yeah



Turn on beyond the bone


저편의 뼈들로 시동을 켜고,


Swallow future


가까운 미래,

Spit out home


집이 타들어가.

Burn your face upon the chrome


크롬위의 너의 얼굴이 불타들어가지. 

Yeah hey hey, oh yeah



Take the corner, join the crash, shaa

코너를 돌아서 충돌할거야,


Head lights


헤드라이트 

Headlines


헤드라인!

Another junkie lives too fast

또다른 광팬은 너무 빨리 살고 있다.


Yeah, lives way too fast


예, 너무 빠른 길을 살고 있지

Fast, fast, fast, ooh whoa


빨리, 빨리, 빨리, 오 누구


Ooh


On I burn

나는 타들어간다.


Fuel is pumping engines


연료는 엔진을 펌핑질 하고 

Burning hard, loose, and clean


불탐의 어려움, 어지러움 그리고 깨끗함. 

And on I burn


그리고 나는 타들어 간다.

Churning my direction


내 명령으로 돌고,

Quench my thirst with gasoline

가솔린으로 내 목마름을 억제하고


So gimme fuel


연료를 줘!

Gimme fire


불을 줘! 

Gimme that which I desire


내 소망을 줘!

Ooh, yeah


 White knuckle tight

희고 단단한 주먹

Gimme fuel


연료를 줘!

Give me fire


내게 불을 줘! 

My desire


내 소망!


Ooh

 On I burn


나는 불탄다.

Fuel is pumping engines

연료는 엔진을 펌핑질하고


Burning hard, loose, and clean


불탐은 어렵고, 지저분하고, 그리고 깨끗하고

And on and on


그리고 계속

Churning my direction

내 명령으로 돌고


Quench my thirst with gasoline

가솔린으로 내 목마름을 억제하고


 


Gimme fuel


연료를 줘!

Gimme fire


불을 줘! 

Gimme that which I desire

내 소망을 줘!


Ooh


 On I burn 




.

Posted by 홍반장水 홍반장水

Metallica - One [Official Music Video]




I cant remember anything 

아무것도 기억할 수 없어 


cant tell if this is true or dream 

이게 진실인지 꿈인지 모르겠어 


deep down inside I feel to scream 

내 마음속에서는 소리지르고 싶어 


this terrible silence stops me 

이 끔찍한 고요가 나를 멈춰줘 


now that the war is through with me 

이제 내 안의 전쟁이 끝났으니 


I'm waking up, I cannot see 

난 일어나고 있어, 볼 수가 없어 


that there's not much left of me 

나에게 남은 부분은 많지 않아 


nothing is real but pain now 

모든 것은 진실이 아닌 고통일 뿐 


hold my breath as I wish for death 

내가 죽길 바라니까 내 숨을 멈춰줘 


oh please God, wake me 

오 제발 신이여, 날 일으켜줘 


back in the womb it's much too real 

자궁 안에서는 너무 진짜같애 


in pumps life that i must feel 

내가 느껴야하는 삶인거야 


but can't look forward to reveal 

하지만 베일을 벗겨낼 수가 없어 


look to the time when I'll live 

내가 살 수 있는 시간을 


fed through the tube that sticks in me 

내게 붙어있는 튜브로 먹이를 먹었어 


just like a wartime novelty 

마치 전쟁 때 신기한 경험처럼 


tied to machines that make me be 

내가 되게 하는 기계에 묶여있어 


cut this life off from me 

내게서 삶을 끊어내 


hold my breath as I wish for death 

내가 죽길 바라니까 내 숨을 멈춰줘 


oh please God, wake me 

오 제발 신이여, 날 일으켜줘 


now the world is gone I'm just one 

이제 세상은 없어지고 난 하나야 


oh God, help me hold my breath as I wish for death 

오 신이여, 내가 죽길 바라니까 내 숨을 멈춰줘 


darkness imprisoning me all that I see 

암흑이 날 가두고 내게 보이는 건 


absolute horror I cannot live 

살아남을 수 없는 절대적인 공포 


I cannot die trapped in myself 

내 몸은 벌써 감옥에 갇혀있고 


body my holding cell 

난 그렇게 죽을 순 없어 


landmine has taken my sight 

지뢰가 내 시각을 가져가버렸어 


taken my speech taken my hearing 

내 말과 내 청각을 가져가버렸어 


taken my arms taken my legs 

내 팔들과 다리들도 가져가버렸어 


taken my soul left me with life in hell 

내 영혼을 가져가버리고 이 생지옥에 내버려뒀어

Posted by 홍반장水 홍반장水
TAG Metallica, one

Metallica - All Nightmare Long [Official Music Video] [HD]





Metallica - Fade To Black (Music Video)





Metallica - The Day That Never Comes [Official Music Video]




Metallica - Halo - One




Posted by 홍반장水 홍반장水
TAG Metallica

Metallica - The Unforgiven [Theatrical Version] (Video)

 

 

 

Posted by 홍반장水 홍반장水
Metallica - Fuel [Official Music Video]

 

 

 

Posted by 홍반장水 홍반장水
TAG Metallica

Metallica - Enter Sandman [Official Music Video]

 

 

Posted by 홍반장水 홍반장水
TAG Metallica