긍정적 사고, 음식의 절제, 규칙적인 운동

谢谢：xiè xiè 씨에씨에  --- 감사합니다.

请问这里是哪里？：qǐng wèn zhè lǐ shì nǎ lǐ?  칭원 쩌리 쓰 나리 ? --- 여기 어디예요?

请问这里怎么走？：qǐng wèn zhè lǐ zěn me zǒu?  칭원 쩌리 전머 조우 ? --- 여기는 어떻게 가야 돼요?

离得远吗？：lí dé yuǎn ma?  리더 웬마?  --- 여기서 멀어요?

一直走：yī zhí zǒu  이즈 조우  --- 직진해주세요!

向右拐：xiàng yòu guǎi  샹유 과이  --- 오른쪽으로 꺾으세요!

向左拐：xiàng zuǒ guǎi  샹조 과이  --- 왼쪽으로 꺾으세요!

需要走五分钟：xū yào zǒu wǔ fēn zhōng  쉬야오 조우 우펀중  --- 5분 정도 걸어야 합니다.

公交站在哪里?：gōng jiāo zhàn zài nǎ lǐ ? 궁쟈우짠 짜이 나리  ---버스 정류장 어디에 있나요?

请问卫生间在哪里?：qǐng wèn wèi shēng jiān zài nǎ lǐ ? 칭원 웨이성젠 짜이 나리?  --- 화장실 어디예요?

--------------공통으로 답할 수 있는 단어---------------

是：shì  쓰  --- 맞습니다.

不是：bù shì  부 쓰  --- 아닙니다.

要：yào  야오  --- 주세요! 필요합니다.

不要：bù yào  부 야오  --- 필요 없습니다.

知道：zhī dào  즈 따우  --- 알아요!

不知道：bù zhī dào  부 즈 따우  --- 몰라요!

有：yǒu  유  --- 있어요!

没有：méi yǒu  매이 유  --- 없어요!

물건 살 때

请问这个多少钱：qǐng wèn zhè gè duō shǎo qián  칭원 쩌꺼 두오샤오치엔 ?  --- 이것 얼마인가요?

多少钱：duō shǎo qián  두오샤오치엔 ---  얼마예요?

便宜一点点：biàn yí yī diǎndiǎn  피엔이 이디엔디엔  --- 깎아 주세요!(애교스럽게)

给个折扣：gěi gè zhē kòu 게이꺼 쩌코우  --- 할인해주세요!

要一个这个：yào yī gè zhè gè  야오이꺼 쩌꺼 --- 이것 하나 주세요!

包装一下：bāo zhuāng yī xià  바우주앙 이샤 --- 포장해주세요!

출처: https://haeyeeoh.tistory.com/25 [쿠키해요:티스토리]

不好意思：bù hǎo yì sī  부하오이스 --- 실례합니다. 죄송합니다.(가벼운 마음으로)

 对不起：duì bù qǐ  뚜이부치  --- 죄송합니다.(백 퍼센트 내 잘못일 경우) 

<일본의 슈퍼마켓들>

• マルエツ(Maruetsu; 마루에츠)
• 西友(SEIYU; 세이유)
• イオン(AEON; 이온)
• 東武ストア(TOBU STORE; 토부스토어)
• ライフ(Life; 라이프)
• イトーヨーカ堂(이토 요카도)
• 業務スーパー(교무스파)

"타다이마", "오카에리", “잇테키마스” <스즈메의 문단속> 일본어 공부

https://we-xpats.com/ko/guide/as/jp/detail/11436/#%EC%9E%87%ED%85%8C%ED%82%A4%EB%A7%88%EC%8A%A4%20%EB%9C%BB%20[%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%83%BB%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99]

위에서 소개드렸듯, 일본에서는 “타다이마” 하며 돌아오는 사람을 “오카에리”, 또는 “오카에리나사이”로 반갑게 맞이합니다. “집에 돌아오다”의 의미를 가진 동사 “카에루(帰る)”가 사용된 표현이지만, 인사말로 사용될 때는 한자 없이 모두 히라가나로, “おかえりなさい”, “おかえり”로 표기합니다.

“무사히 잘 돌아오셨습니다(よくご無事でお帰りなさりました)”에서 유래

「お帰りなさりました(오카에리나사리마시타)」->「お帰りなさいました(오카에리나사이마시타)」로 변화->「おかえりなさい(오카에리나사이)」로 생략한 표현으로, 집, 직장에서 모두, 상대의 지위와 연령과 관계 없이 사용할 수 있는 인사말입니다.

단, 짧게 줄인 “오카에리”는 캐주얼한 표현으로, 경어를 사용할 필요가 없는 가족, 연인, 친구에게 사용됩니다. 호텔이나 료칸 등 좀 더 정중하게 접객을 하는 곳에서는 “おかえりなさいませ(오카에리나사이마세)”라는 표현도 접할 수 있습니다. 

한국어로 번역할 때는 “오셨어요”, “왔어?”

일본 생활을 하다보면 “타다이마도” 그 대답인 “오카에리”, “오카에리나사이”도 아주 자주 사용된다는 것을 체감할 수 있습니다. 

기본적으로는 상대에게 하는 인사이지만, 집에 도착하면 자동적으로 “아~ 집에 왔다”는 의미로, “타다이마~” 하는 인사를 하고 싶어지고, 그렇게 들어온 누군가에게 “오카에리”라고 말할 때는 “오늘도 수고했어” 하는 따뜻한 격려의 마음을 듬뿍 담게 됩니다. 

즉, 한국에서는 집을 나가고 들어올 때 “신호”와 같이 하는 인사지만, 일본에서는 “안도”의 마음이 조금 더 진하게 묻어나오는 듯합니다.

잇테키마스 뜻 [いってきます・行ってきます]

“타다이마”와 “오카에리”가 집에 돌아와 주고받는 인사라면, 집을 나설 때 주고받는 인사도 있습니다. 

“잇테키마스(いってきます)”, “잇테랏샤이(いってらっしゃい)”: “약속”과 “기원”의 의미가 담긴 인사

한자로 쓰면 “行って来ます”로, “行きます（が、必ず帰って）来ます[갑니다(하지만, 반드시 돌아) 옵니다]”에서 유래한 말. 에도시대에 이미 “行って参ります(잇테마이리마스)”라는 형태로 사용되었다고 합니다. 여행, 밤길이 위험했던 시절에 사용된 “잇테마이리마스”는 그래서 형식적으로 주고받는 인사가 아닌 “반드시 돌아오겠다”고 소중한 사람에게 “약속”하는 의미를 가지고 있는 인사말입니다. 

“잇테키마스”라고 약속을 하며 떠나가는 사람에게 답으로 말하는 인사 “잇테랏샤이(いってらっしゃい)”는 그래서 “다녀오세요”라는 의미에 더해 “기원”, “바람”의 의미를 갖고 있습니다. “（無事に）行って、（帰って)いらっしゃい=(무사히) 갔다가, (돌아)오세요”.

한국어의 “다녀오겠습니다”, “그래, 다녀와”가 일상적인 차원의 인사라면, “잇테키마스”, “잇테랏샤이”는 상황과 마음에 따라 “약속”과 “기원”의 마음을 담을 수 있는 인사말이라고도 할 수 있겠습니다. 

*내용 참고: 2022년 4월 8일 欲しかった暮らしラボ <思いを重ねる言葉 「いってきます」と「いってらっしゃい」>

公衆トイレ

公衆トイレ
코오슈우토이레

공중화장실 (公衆トイレ)

ようこそ！ youkoso!  어서 오십시오!