Helloween - March Of Time

.

[Solo: Kai]

Hours of lust, hours of tears passing by before my eyes

today, tomorrow, yesterday. . .one life

days of joy, day of sadness come and go to pass me by

a month, a year, one hundred years, they fly

[Bridge:]

Ohh, one day I will be gone to lead another life

ohh, and this world will stop to turn around with me

'cause

[Chorus:]

Time. . .marches

time. . .marches

on without us all, never stops, yes

time. . .marches

time. . .marches

on and on and on, flies eternally

Times of peace, times of fights, constant movement is our life

can't stop no more, not until. . .we die

we long for more. . .eternity, and maybe there's another life

this one is short, no matter how you try

[Bridge:]

Ohh, but never give up all the hope to lead a good life

no, don't waste your given time to make things worse

[Chorus:]

Time. . .marches

time. . .marches

one without us all, never stops, yes

time. . .marches

time. . .marches

on and on and on, flies eternally

[Solo: Kai/Michael/Both]

Please, please help me see, the best way to be

make a change and we, live eternally

no more wasted years, no more wasted tears

life's too short to cry, long enough to try

[Chorus:]

Time. . .marches

time. . .marches

on without us all, never stops, yes

time. . .marches

time. . .marches

on and on and on, flies eternally

-----------------

March Of Time

Michael Kiske

------------------------------------------------------------------

Hours of lust

열망하던 시간들과

Hours of tears

눈물 흘린 시간들이

Passing by before my eyes

내 눈앞에서 흘러가고 있어

Today, tomorrow, yesterday

오늘, 내일, 어제

One life

한 삶에서 말야

Days of joy

기뻤던 날들도

Day of sadness

슬펐던 날들도

Come and go to pass me by

나에게 흘러왔다가 흘러가 버려

A month, a year, one hundred years

한 달, 일 년, 백 년 동안

They fly

시간은 쏜살같이 흐르지

Ohh, one day I will be gone to lead another life

오, 언젠가 나는 또다른 삶을 보내려 떠나가고 말 거야

No, and this world will stop to turn around with me

안돼, 그리고 이 세상은 더 이상 나와 함께 돌아가지 않겠지

'Cause

왜냐면

Time ... marches

시간은 행진하니까

Time ... marches

시간은 행진하니까

On without us all

우리 모두를 빼고 말야

Never stops, yes

절대로 멈추지 않아, 그래

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On and on and on

쉬지 않고 계속해서 말야

Flies eternally

끊임없이 흘러가지

Times of peace

평온했던 시간들

Times of fights

싸워 왔던 시간들

Constant movement is our life

우리의 삶이란 한결같은 흐름이지

Can't stop no more

더 이상 멈출 수 없어

Not until we die

죽기 전까지는 말이야

We long for more eternity

우리는 더욱 머나먼 영원을 바라지

And maybe there's another life

그리고 그곳엔 또 다른 삶이 있을 거야

This one is short

이번 삶은 짧아

No matter how you try

어떻게 해 보든지 간에 말야

Ohh, but never give up all the hope to lead a good life

오, 그렇지만 좋은 삶을 보내려면 절대 모든 희망을 버리지 말아야 해

No, don't waste your given time to make things worse

안돼, 네 일을 더 나쁘게 만드느라고 네 주어진 시간을 낭비하지 마

'Cause

왜냐면

Time ... marches

시간은 행진하니까

Time ... marches

시간은 행진하니까

On without us all

우리 모두를 빼고 말야

Never stops, yes

절대로 멈추지 않아, 그래

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On and on and on

쉬지 않고 계속해서 말야

Flies eternally

끊임없이 흘러가지

Please, please help me see

제발, 제발 내가 알 수 있게 해 줘

The best way to be

가장 좋은 방법을 찾을 수 있도록

Make a change and we live eternally

우리는 스스로 변화하고 영원히 살아갈 거야

No more wasted years

더 이상의 허송세월은 없어

No more wasted tears

더 이상의 헛된 눈물도 없어

Life's too short to cry

인생은 울기에는 너무 짧고

Long enough to try

노력해 보기엔 충분히 기니까

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On without us all

우리 모두를 빼고 말야

Never stops, yes

절대로 멈추지 않아, 그래

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

Time ... marches

시간은 행진하고 있어

On and on and on

쉬지 않고 계속해서 말야

Flies eternally

끊임없이 흘러가지

.

Helloween - I Want Out (1988)