앞으로 20년 후에 당신은 저지른 일보다는

앞으로 20년 후에 당신은
저지른 일보다 저지르지 않은 일에 더 실망하게 될 것이다.
그러니 밧줄을 풀고 안전한 항구를 벗어나 항해를 떠나라.
돛에 무역풍을 가득 담고 탐험하고, 꿈꾸며, 발견하라.
(Twenty years from now you will be more disappointed by the
things that you didn't do than by the ones you did do.
So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor.
Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.)
-마크 트웨인(Mark Twain)

미래는 현재 내가 하는 행동에 따라 결정됩니다.
꿈꾸는 것도 중요하지만
꿈을 실행에 옮기는 것은 더 훌륭합니다.
20년 후에는 하지 않은 일 때문에
후회할 거라는 것을 잘 알면서도
오늘의 나를 버리지 못해
새로운 항해를 못한다는 것은 안타까운 일입니다.
위대함을 꿈꾼다면 일단 시작해야 합니다.

Our futures are determined by what we do in the present.
Although it is important to dream,
taking steps to realize that dream is even better.
It is truly sad when you cannot bring yourself to take new risks right now,
when you know fully well that you’ll regret it 20 years down the line.
If you dream of greatness, you must start taking action immediately.