Metallica - One [Official Music Video]

Metallica - One [Official Music Video]

I cant remember anything 

아무것도 기억할 수 없어 

cant tell if this is true or dream 

이게 진실인지 꿈인지 모르겠어 

deep down inside I feel to scream 

내 마음속에서는 소리지르고 싶어 

this terrible silence stops me 

이 끔찍한 고요가 나를 멈춰줘 

now that the war is through with me 

이제 내 안의 전쟁이 끝났으니 

I'm waking up, I cannot see 

난 일어나고 있어, 볼 수가 없어 

that there's not much left of me 

나에게 남은 부분은 많지 않아 

nothing is real but pain now 

모든 것은 진실이 아닌 고통일 뿐 

hold my breath as I wish for death 

내가 죽길 바라니까 내 숨을 멈춰줘 

oh please God, wake me 

오 제발 신이여, 날 일으켜줘 

back in the womb it's much too real 

자궁 안에서는 너무 진짜같애 

in pumps life that i must feel 

내가 느껴야하는 삶인거야 

but can't look forward to reveal 

하지만 베일을 벗겨낼 수가 없어 

look to the time when I'll live 

내가 살 수 있는 시간을 

fed through the tube that sticks in me 

내게 붙어있는 튜브로 먹이를 먹었어 

just like a wartime novelty 

마치 전쟁 때 신기한 경험처럼 

tied to machines that make me be 

내가 되게 하는 기계에 묶여있어 

cut this life off from me 

내게서 삶을 끊어내 

hold my breath as I wish for death 

내가 죽길 바라니까 내 숨을 멈춰줘 

oh please God, wake me 

오 제발 신이여, 날 일으켜줘 

now the world is gone I'm just one 

이제 세상은 없어지고 난 하나야 

oh God, help me hold my breath as I wish for death 

오 신이여, 내가 죽길 바라니까 내 숨을 멈춰줘 

darkness imprisoning me all that I see 

암흑이 날 가두고 내게 보이는 건 

absolute horror I cannot live 

살아남을 수 없는 절대적인 공포 

I cannot die trapped in myself 

내 몸은 벌써 감옥에 갇혀있고 

body my holding cell 

난 그렇게 죽을 순 없어 

landmine has taken my sight 

지뢰가 내 시각을 가져가버렸어 

taken my speech taken my hearing 

내 말과 내 청각을 가져가버렸어 

taken my arms taken my legs 

내 팔들과 다리들도 가져가버렸어 

taken my soul left me with life in hell 

내 영혼을 가져가버리고 이 생지옥에 내버려뒀어