Metallica - Fuel [Official Music Video]

Metallica - Fuel [Official Music Video]

fuel

 Gimme fuel

연료를 줘! 

Gimme fire

불을 줘! 

Gimme that which I desire Ooh 

나의 소망을 줘!

Ssha

 Yeah

 Turn on ...I see red

시동을 켜고, 나는 붉은 것을 보았어.

Adrenaline crash and crack my head

아드레날린이 솟구치고 내 머리통이 박살나,

Nitro junkie, paint me dead

니트로 글리세린이 죽음을 덮어.

And I see red

그리고 나는 붉은 것을 보았지

A hundred plus through black and white

흑과 백 사이에 백가지를 더한다.

War horse

군마

Warhead

탄피

Fuck "em man, white knuckle tight

빌어먹을 놈들, 단단한 하얀 주먹 

Through black and white

흑과 백을 통해서

Ooh, On I burn

오, 나는 타들어 간다. 

Fuel is pumping engines

연료는 엔진을 펌핑질하고,

Burning hard, loose, and clean

불탐의 어려움, 어지러움과 깨끗함 

And on I burn

그리고 나는 타들어 간다.

Churning my direction

나의 명령으로 돌고,

Quench my thirst with gasoline

가솔린으로 내 목마름을 억제한다.

So gimme fuel

연료를 줘!

Gimme fire

불을 줘! 

Gimme that which I desire

나의 소망을 줘!

Yeah

Turn on beyond the bone

저편의 뼈들로 시동을 켜고,

Swallow future

가까운 미래,

Spit out home

집이 타들어가.

Burn your face upon the chrome

크롬위의 너의 얼굴이 불타들어가지. 

Yeah hey hey, oh yeah

Take the corner, join the crash, shaa

코너를 돌아서 충돌할거야,

Head lights

헤드라이트 

Headlines

헤드라인!

Another junkie lives too fast

또다른 광팬은 너무 빨리 살고 있다.

Yeah, lives way too fast

예, 너무 빠른 길을 살고 있지

Fast, fast, fast, ooh whoa

빨리, 빨리, 빨리, 오 누구

Ooh

오

On I burn

나는 타들어간다.

Fuel is pumping engines

연료는 엔진을 펌핑질 하고 

Burning hard, loose, and clean

불탐의 어려움, 어지러움 그리고 깨끗함. 

And on I burn

그리고 나는 타들어 간다.

Churning my direction

내 명령으로 돌고,

Quench my thirst with gasoline

가솔린으로 내 목마름을 억제하고

So gimme fuel

연료를 줘!

Gimme fire

불을 줘! 

Gimme that which I desire

내 소망을 줘!

Ooh, yeah

 White knuckle tight

희고 단단한 주먹

Gimme fuel

연료를 줘!

Give me fire

내게 불을 줘! 

My desire

내 소망!

Ooh

 On I burn

나는 불탄다.

Fuel is pumping engines

연료는 엔진을 펌핑질하고

Burning hard, loose, and clean

불탐은 어렵고, 지저분하고, 그리고 깨끗하고

And on and on

그리고 계속

Churning my direction

내 명령으로 돌고

Quench my thirst with gasoline

가솔린으로 내 목마름을 억제하고

 

Gimme fuel

연료를 줘!

Gimme fire

불을 줘! 

Gimme that which I desire

내 소망을 줘!

Ooh

 On I burn 

.