Nothing Else Matters - Metallica

 

 

 "Nothing Else Matters"

 

So close no matter how far

얼마나 멀리 있든 너무 가깝게 느껴져
Couldn't be much more from the heart

이보다 강한 감정은 느끼지는 못할 것 같아
Forever trusting who we are

우리를 영원히 믿는 것 말고는
And nothing else matters

다른 것들은 중요하지 않아

Never opened myself this way

나를 이렇게 대한 적은 없는 것 같아
Life is ours, we live it our way

삶은 우리의 손에 달렸어, 인생은 우리가 개척해 나가는 거야
All these words I don't just say

지금 하는 말들은 그냥 내뱉는 게 아니야
And nothing else matters

그리고 다른 것들은 중요하지 않아

Trust I seek and I find in you

네게서 진실됨을 찾을 수 있어
Every day for us something new

우리는 매일 새로운 걸 접하지
Open mind for a different view

새로운 관점을 접하기 위한 열린 정신
And nothing else matters

그리고 다른 것들은 중요하지 않아

Never cared for what they do

그들이 뭘 하는지에 대해서 관심 가져본 적 없어
Never cared for what they know

그들이 뭘 아는지에 대해서 관심 가져본 적 없어
But I know

하지만 알고 있는 건

So close no matter how far

얼마나 멀리 있든 너무 가깝게 느껴져
Couldn't be much more from the heart

이보다 강한 감정은 느끼지는 못할 것 같아
Forever trusting who we are

우리를 영원히 믿는 것 말고는
And nothing else matters

다른 것들은 중요하지 않아

 

Never cared for what they do

그들이 뭘 하는지에 대해서 관심 가져본 적 없어
Never cared for what they know

그들이 뭘 아는지에 대해서 관심 가져본 적 없어
But I know

하지만 알고 있는 건

 

Never opened myself this way

나를 이렇게 대한 적은 없는 것 같아
Life is ours, we live it our way

삶은 우리의 손에 달렸어, 인생은 우리가 개척해 나가는 거야
All these words I don't just say

지금 하는 말들은 그냥 내뱉는 게 아니야
And nothing else matters

그리고 다른 것들은 중요하지 않아

 

Trust I seek and I find in you

네게서 진실됨을 찾을 수 있어
Every day for us something new

우리는 매일 새로운 걸 접하지
Open mind for a different view

새로운 관점을 접하기 위한 열린 정신
And nothing else matters

그리고 다른 것들은 중요하지 않아

Never cared for what they say

그들이 뭐라고 하던 관심 가져본 적 없어

Never cared for games they play

그들이 무슨 게임(정치 추측)을 하던 관심 가져본 적 없어

Never cared for what they do

그들이 뭘 하는지에 대해서 관심 가져본 적 없어
Never cared for what they know

그들이 뭘 아는지에 대해서 관심 가져본 적 없어
And I know

알고 있는 건

 

So close no matter how far

얼마나 멀리 있든 너무 가깝게 느껴져
Couldn't be much more from the heart

이보다 강한 감정은 느끼지는 못할 것 같아
Forever trusting who we are

우리를 영원히 믿는 것 말고는

No nothing else matters

그래 다른 것들은 중요하지 않아

[출처] METALLICA-NOTHING ELSE MATTERS [가사/해석/해설/뮤비]|작성자 BLOGNOT4SALE